Austin law enforcement searched a drive-by shooting suspect’s jail cell for handwritten song lyrics that could relate to his ...