The actress portrayed Kat Hernandez in the first two seasons before revealing she would not return for the third installment.