The project management software specialist delivered better-than-expected fiscal Q3 results, driven by robust revenue growth ...