The most ruthless bidding war during Art Basel Miami Beach may not be over a painting or a $6.2 million duct-tape banana installation. The toughest battle may be scoring the hottest table in town.